pinch of salt

Put all the ingredients , including a pinch of salt , into a food processor .

把包括一撮盐在内的所有配料放入食品加工机。

He put a pinch of salt on his food .

他在自己的食物上洒了一撮盐。

The more miraculous parts of this account should be taken with a pinch of salt .

对这篇记述中那些颇具神奇色彩的部分也不应全信。

Add a pinch of salt , mix well .

加一小撮盐，拌匀。

So you should take all these findings with a pinch of salt .

所以，你还是不要太过较真于这些结论。

I need a pinch of salt now .

我现在需要一小撮盐。

Put eggs into an empty pot and add in pinch of salt .

把鸡蛋放到煮锅中，加入稍许盐。

True bread is flour and water with a pinch of salt and yeast .

正统派的面包是小麦磨成的粉加水，和少量盐及发酵粉制成的。

Such foreign investors'enthusiasm , though welcome , needs to be taken with a pinch of salt .

这些外国投资者的积极性，虽然值得欢迎的，但是我们也需要采取与保留之处，谨慎处理。

And add in a pinch of salt .

加一撮盐。

But a new study throws some cold water , and a big pinch of salt , on those hopes .

但一项最新研究却给这个梦想泼了盆冷水，还撒了把盐，让人们对这个希望持保留意见。

Mix the fresh favas with a pinch of salt well .

撒一小撮盐在蚕豆上，拌匀。

Throw in some pepper pepper pepper and a pinch of salt .

加亿点胡椒，和一撮盐。

My favorite way to steam fish is with just a pinch of salt and some butter .

我最喜欢蒸鱼时放一小撮盐和少许黄油。

He says he used to be in the SAS , but I take that with a pinch of salt .

他说他曾经在斯堪的纳维亚航空公司工作过，但我对此表示怀疑。

ORS is essentially a pinch of salt and a handful of sugar mixed with clean water .

口服补液盐实质上只用少许盐和一点糖加洁净水调制而成。

Add a pinch of salt and whisk until the whites hold a stiff peak .

加入少量盐搅拌，直到蛋清成形。

You have to take everything she says with a pinch of salt , she does tend to exaggerate .

她说的你都应该半信半疑，她喜欢夸张。

If you wish to catch that robin , try putting a pinch of salt on its tail .

你要是想抓住那只知更鸟，设法撒一点盐在鸟尾巴上，这样就能逮住它。

You must take this " true story " with a large pinch of salt ; most of it is the writer 's imagination .

你不可尽信这篇真实故事，因为大部分内容都是出自作者的想象。

In a mixing bowl put flour , sugar , pinch of salt , soft butter and lukewarm milk .

将面粉，砂糖，盐，牛油和温牛奶放到搅拌盆里。

Drizzle with a couple of good lugs of olive oil and add a pinch of salt and pepper .

现在土豆应该煮好，捞出滤水再放回锅内，撒橄榄油，加盐和胡椒。

Just give it a little bash , tiny pinch of salt , go in with the grapes and the onion .

捣几下，撒一点盐，把葡萄和洋葱放进去。

In a separate bowl , whisk the egg white with a pinch of salt until it starts to form soft peaks .

用另一个碗，蛋清加少许盐，搅拌，直到蛋清出现柔软的山峰状。

Some professional pastry chefs suggest adding a pinch of salt with the raw egg whites at the beginning of beating .

专业蛋糕师建议在蛋白还呈现黏液状时加入一小撮食盐。

To avoid them , you should throw a pinch of salt over your left shoulder because that is the side where the spirits live .

为避开魔鬼，应该拿起一撮盐，从左肩上方抛向身后，因为据说魔鬼住在左边。

A Cuban wake up meal & usually consists of sweetened coffee with milk with a pinch of salt thrown in .

古巴醒神餐&通常包括加糖，加牛奶，还放一小撮盐的咖啡。

not have one 's heart in the right place She always has an ax to grind . You should take whatever she says with a pinch of salt .

心术不正她总是心怀叵测，对她说的话你得多留神。

A bilious philosopher 's opinion of the world can only is accept with a pinch of salt , of epsom salt by preference .

胆汁质（暴躁）的哲学家的世界观，要加上一小撮盐方能接受，惟以泻盐为较佳。

As 2008 draws to an end and global recession looks imminent , you might be forgiven for taking some of these projections with a pinch of salt .

随着2008年接近尾声，全球衰退似乎已近在眼前，如果你对其中一些预测持保留态度的话，那也许是可以理解的。